Definitely agreed that I'm fine with no big setting-breaking or question-answering happening as a result! (If the replica can't generate its own key Gertrude would also be willing to ask for one from the engine room wardens, so.)

Her first move with a replica would be to take apart as much of the engine room as possible and start trying to examine the workings behind all of the readouts and dials.